Prevod od "non ti fidi" do Srpski

Prevodi:

ne veruješ

Kako koristiti "non ti fidi" u rečenicama:

Se non ti fidi di me, puoi sempre legarmi.
Ako mi ne veruješ, možeš da me vežeš.
Perche' non ti fidi di me?
Šta je bilo sa poverenjem u mene?
Se non ti fidi di null'altro... fidati di questo... fidati di noi.
Ako ne vjeruješ ni u što drugo... Vjeruj u ovo. Vjeruj u nas.
E' questo il tuo problema, amico, non ti fidi di nessuno.
To je tvoj problem, èovjeèe, ti nikom ne vjeruješ.
Non ti fidi molto di me, vero?
Ne veruješ mi previše, zar ne?
Stai dicendo che non ti fidi di me?
Jel ti to kažeš da mi ne veruješ?
Non ti fidi ancora di me, eh?
Još uvek mi ne veruješ, a?
Ho capito che non ti fidi di Lord Greyjoy.
Схватам да не верујеш лорду Грејџоју.
Se non ti fidi di me, lo capisco.
Ako mi ne vjerujete, ja razumijem.
E perche' dovrei fidarmi di te, se tu non ti fidi di me?
Kako da ti verujem, ako ti ne veruješ meni?
Te ne vai in giro da solo perché non ti fidi di nessuno.
Hodaš ovuda sam jer ne veruješ nikome.
Dopo quello che abbiamo passato, ancora non ti fidi di me?
Nakon svega što smo prošli danas, i dalje mi ne veruješ?
Non ti fidi di me, della mia capacità di giudizio e neppure dei miei intenti.
Ne veruješ mi. Ne veruješ u moj sud. Ne veruješ ni u moje namere.
Che c'è, non ti fidi di me?
Šta je bilo, ne veruješ mi?
Tu non ti fidi di me adesso... ma ti assicuro che non sono tuo nemico.
Znam da sada nemate poverenja u mene, ali obeæavam, nisam vam neprijatelj.
Non ti fidi di nessuno, vero?
Ti nikome ne veruješ, zar ne?
Lo capisco, è difficile credermi sulla parola, ma se non ti fidi di me, fidati di tua madre.
Схватам да је тешко да ми верујеш на реч. Али ако не верујеш мени, веруј својој мајци.
Ma non mi concedi le stesse libertà perché, in fin dei conti, semplicemente non ti fidi di me.
Али нећеш ми дати истом количином слободног простора Јер на крају крајева, Само немој да ми верујеш.
Ancora non ti fidi di me, vero?
Još uvek mi ne veruješ, je li tako?
Se non ti fidi di qualcuno, gli dai dei limiti, giusto?
Sad, ako ne veruješ nekome, onda im staviš zabranu, tačno?
1.2845718860626s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?